1 00:00:25,185 --> 00:00:28,848 En Brazos De La Mujer Madura 2 00:01:35,655 --> 00:01:38,283 La situación en España está empeorando más crítico día a día. 3 00:01:38,391 --> 00:01:41,690 La anarquía reina en campos y pueblos. 4 00:01:41,794 --> 00:01:46,561 El espíritu revolucionario de las masas, engañado por agentes soviéticos, 5 00:01:46,666 --> 00:01:49,191 está acompañado por un gobierno malicioso y negligente 6 00:01:49,302 --> 00:01:52,999 que quiere girar España en colonia de Moscú. 7 00:01:53,106 --> 00:01:55,370 Españoles, nuestro país está en peligro. 8 00:01:55,475 --> 00:01:58,808 Para salvarlo, los militares está a cargo ahora. 9 00:01:58,912 --> 00:02:03,076 Las tropas andaluzas obedecen a los generales y mantened vigilancia en las calles. 10 00:02:06,586 --> 00:02:10,955 Dominan las guarniciones gallegas, con facilidad, algunos otros revolucionarios. 11 00:02:11,057 --> 00:02:14,220 La Guardia Civil y fusileros se han alineado 12 00:02:14,327 --> 00:02:16,488 con el ejército nacional para salvarnos. 13 00:02:16,596 --> 00:02:19,394 Todavía estamos esperando a ver qué pasa en Madrid y Cataluña 14 00:02:19,499 --> 00:02:22,662 debido al hecho que sus destinos están atados 15 00:02:22,769 --> 00:02:26,034 a los políticos que no lo han hecho España bien gobernada. 16 00:02:26,139 --> 00:02:28,903 Pero hemos asumido nuestros riesgos y será inútil 17 00:02:29,008 --> 00:02:29,975 que España resista... 18 00:02:30,076 --> 00:02:31,168 ¿No lo has oído? 19 00:02:31,277 --> 00:02:33,438 Nuestras tropas han sido tomadas en cataluña. 20 00:02:33,546 --> 00:02:36,276 Si Dios no lo prohíbe, los rojos se van para cazarnos como a conejos. 21 00:02:36,382 --> 00:02:39,180 ¡Virgen Santísima de Zaragoza! 22 00:02:40,520 --> 00:02:43,512 Vamos. ¡Vamos! Empaca tus maletas solo con lo esencial. 23 00:02:43,623 --> 00:02:47,286 Cierre ventanas y contraventanas. Apaga todas las luces. 24 00:02:49,262 --> 00:02:51,992 Despiertas a los niños. No les des explicaciones. 25 00:02:52,098 --> 00:02:55,534 Dígales que se vistan, que tomen sus cosas y bajar corriendo a la capilla. 26 00:02:55,635 --> 00:02:57,432 ¡Inmediatamente! 27 00:03:03,710 --> 00:03:08,238 Mis queridos hijos, los gloriosos El ejército español ha declarado la guerra a 28 00:03:08,348 --> 00:03:09,906 el gobierno ateo y comunista. 29 00:03:10,016 --> 00:03:13,452 Desafortunadamente para nuestra escuela. y todos nosotros, 30 00:03:13,553 --> 00:03:16,488 Cataluña continúa estar en manos de los Rojos. 31 00:03:16,589 --> 00:03:19,922 Esperemos en Dios que esto no durará mucho. 32 00:03:20,026 --> 00:03:21,550 ¿Lo que está sucediendo? 33 00:03:21,661 --> 00:03:24,596 - ¿No lo has oído? Estamos en guerra. - ¿Guerra? 34 00:03:26,399 --> 00:03:29,960 Por el momento nuestra escuela está cerrada. y volveréis a vuestros hogares. 35 00:03:30,069 --> 00:03:33,766 Tus padres estarán de acuerdo con mi decisión, estoy seguro. 36 00:03:33,873 --> 00:03:35,500 Y espero que, si Dios quiere, 37 00:03:35,608 --> 00:03:37,337 nos volveremos a ver en septiembre. 38 00:03:37,443 --> 00:03:39,411 Y ahora, antes de irnos nuestros caminos, 39 00:03:39,512 --> 00:03:44,449 pondremos nuestras vidas en las manos de La Divina Providencia. 40 00:03:46,486 --> 00:03:50,115 En nombre del Padre, el hijo y el espíritu santo, amén. 41 00:03:50,223 --> 00:03:51,850 El Padrenuestro: 42 00:03:51,958 --> 00:03:54,950 "Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 43 00:03:55,061 --> 00:03:56,358 Venga tu reino..." 44 00:04:02,201 --> 00:04:05,068 Que Dios los bendiga a todos. Será mejor si os dispersáis. 45 00:04:05,171 --> 00:04:09,301 Cada uno va por un camino distinto, así será menos sospechoso. 46 00:04:09,409 --> 00:04:11,775 No olvides que estamos en territorio enemigo. 47 00:04:11,878 --> 00:04:13,971 Está bien, vete. Adiós. 48 00:04:17,917 --> 00:04:19,441 Señores, 49 00:04:19,552 --> 00:04:22,919 ni una palabra a nadie sobre tu escuela. 50 00:04:23,022 --> 00:04:24,717 olvida que eras en el internado. 51 00:04:24,824 --> 00:04:28,920 Bórralo de tu mente. si alguien pregunta, estabas en una excursión. 52 00:04:29,028 --> 00:04:31,588 Evite entrar en la ciudad. 53 00:04:31,698 --> 00:04:35,225 Ir directamente a la estación de tren. A través del atajo, ¿entiendes? 54 00:04:38,271 --> 00:04:40,739 Ve! Ve! Ve. 55 00:04:40,840 --> 00:04:42,831 ¡Bonet! ¡Bonet! 56 00:04:53,019 --> 00:04:54,486 ¿Qué estás esperando? 57 00:04:54,587 --> 00:04:56,748 Ve con los demás. 58 00:05:02,195 --> 00:05:05,995 ¿Esto sería suficiente? para llevarme a La Coruña? 59 00:05:06,099 --> 00:05:07,498 Pero vives en Gerona. 60 00:05:07,600 --> 00:05:09,500 Mi mamá está de vacaciones allí. 61 00:05:10,370 --> 00:05:12,065 Galicia ha sido tomada. 62 00:05:12,171 --> 00:05:14,731 Comunicaciones con La Coruña probablemente estén cortados. 63 00:05:14,841 --> 00:05:17,776 Probablemente tengas parientes o amigos en Gerona. 64 00:05:17,877 --> 00:05:18,866 Vamos, Bonet. 65 00:05:18,978 --> 00:05:22,004 Acude a ellos por unos días. Esta situación no durará mucho. 66 00:05:22,115 --> 00:05:24,413 Ve a Gerona. ¡Vete a Gerona! 67 00:05:24,517 --> 00:05:26,109 Ve a Gerona. 68 00:05:44,604 --> 00:05:47,038 Era julio de 1936. 69 00:05:47,140 --> 00:05:50,200 Esa mañana, en mi bicicleta, Estaba feliz. 70 00:05:50,309 --> 00:05:52,903 Iba a estar solo por primera vez. 71 00:05:53,012 --> 00:05:56,812 No tuve que responder ante nadie. Era libre de ir y venir. 72 00:05:56,916 --> 00:05:59,476 Todo parecía una aventura para mí. 73 00:06:15,134 --> 00:06:18,126 ¡Viva la revolución! ¡Viva! 74 00:06:19,305 --> 00:06:20,363 ¡Sube al coche! 75 00:06:20,473 --> 00:06:22,338 ¿Me vas a obligar? 76 00:06:22,442 --> 00:06:24,342 ¿Qué crees que es esto? 77 00:06:24,444 --> 00:06:27,106 - ¡Date prisa, entra! - ¡Muévete! 78 00:07:33,212 --> 00:07:36,613 ¡Manuel! ¡Manuel! 79 00:07:36,716 --> 00:07:38,479 Soy Andrés. 80 00:07:42,755 --> 00:07:45,019 ¿Qué estás haciendo aquí? 81 00:07:45,124 --> 00:07:46,284 ¿Quién está en mi casa? 82 00:07:46,392 --> 00:07:48,155 El conserje. 83 00:07:48,261 --> 00:07:49,956 Te dejaré entrar. 84 00:07:50,062 --> 00:07:53,998 Para conservar el apartamento, el conserje denunció a tu madre 85 00:07:54,100 --> 00:07:57,035 por ir a misa y ser fascista. 86 00:07:57,136 --> 00:07:59,036 es algo bueno ella está en La Coruña. 87 00:07:59,138 --> 00:08:02,164 Si la hubieran pillado aquí, imagínense lo que podría haberle pasado a ella. 88 00:08:02,275 --> 00:08:04,106 Pero tengo que recuperar mi billetera. 89 00:08:04,210 --> 00:08:06,542 ¿Estás loco? Las cosas están patas arriba. 90 00:08:06,646 --> 00:08:09,206 Además, el conserje puede dispararte. 91 00:08:09,315 --> 00:08:12,512 ¿Y sabes qué? Estoy seguro de que ya lo encontró. 92 00:08:12,618 --> 00:08:14,518 ¿Cómo llegaré a La Coruña? 93 00:08:14,620 --> 00:08:16,110 ¡Imposible! 94 00:08:16,222 --> 00:08:19,282 estoy siguiendo las noticias por la radio 95 00:08:19,392 --> 00:08:21,451 y esta es la situación: 96 00:08:21,561 --> 00:08:25,327 Los militares han ganado en Galicia, Castilla la Vieja, León, Navarra 97 00:08:25,431 --> 00:08:26,591 y parte de Andalucía. 98 00:08:26,699 --> 00:08:30,260 Cataluña, Levante, Castilla la Nueva y la mayor parte de Andalucía 99 00:08:30,369 --> 00:08:32,360 han traicionado la revuelta. 100 00:08:32,471 --> 00:08:37,238 Con España dividida en dos, ¿Cómo ir de Gerona a La Coruña? 101 00:08:37,343 --> 00:08:38,970 Vamos a ver. 102 00:08:39,078 --> 00:08:40,978 Eso es fácil. voy a francia, 103 00:08:41,080 --> 00:08:42,672 y volver por Navarra. 104 00:08:42,782 --> 00:08:44,647 ¡Qué ingenuo! 105 00:08:44,750 --> 00:08:47,014 Cuando hay guerra, las fronteras están cerradas. 106 00:08:47,119 --> 00:08:49,610 España está en guerra. 107 00:08:49,722 --> 00:08:51,383 ¿Qué puedo hacer? 108 00:08:51,490 --> 00:08:53,321 Quédate aquí y ya veremos. 109 00:08:53,426 --> 00:08:55,053 ¿Qué quieres ver? 110 00:08:55,161 --> 00:08:58,619 Guerras entre familiares son eternos. 111 00:09:21,587 --> 00:09:23,612 ¿Qué estás haciendo? 112 00:09:23,723 --> 00:09:26,021 Arreglaré el piso y me iré. 113 00:09:26,125 --> 00:09:28,719 - ¿Dónde? - A la otra zona. 114 00:10:26,652 --> 00:10:28,017 Sostenlo. 115 00:10:50,076 --> 00:10:51,976 Coge tu maleta. 116 00:10:57,583 --> 00:10:59,016 Vamos. 117 00:11:06,158 --> 00:11:08,752 - ¿Cómo te llamas? - Andrés Vila Flórez. 118 00:11:08,861 --> 00:11:11,455 - ¿Flórez o Flores? - Flórez. 119 00:11:12,398 --> 00:11:14,525 - ¿De dónde vienes? -Barcelona. 120 00:11:19,038 --> 00:11:21,632 - ¿Adónde vas? - Al frente. 121 00:11:21,741 --> 00:11:23,402 ¿Para qué diablos? 122 00:11:23,509 --> 00:11:26,569 Quiero luchar contra el fascismo. 123 00:11:27,680 --> 00:11:29,147 ¡Qué pelotas! 124 00:11:29,248 --> 00:11:31,716 - ¿Tu madre? - ¿Dónde está ella? 125 00:11:31,817 --> 00:11:32,943 En Francia. 126 00:11:33,052 --> 00:11:36,613 Estaba asustada. pero no fui con ella. 127 00:11:36,722 --> 00:11:38,485 Entonces ella es fascista. 128 00:11:38,591 --> 00:11:41,719 - ¿Tu padre? - Está muerto. 129 00:11:41,827 --> 00:11:44,159 - ¿Cuántos años tiene? - 17. 130 00:11:44,263 --> 00:11:45,287 La verdad. 131 00:11:47,233 --> 00:11:49,224 Casi 16. 132 00:11:51,270 --> 00:11:53,033 Irás a la cocina. 133 00:11:53,139 --> 00:11:54,572 quiero defender la República. 134 00:11:54,673 --> 00:11:57,471 puedes hacer eso pelar patatas. 135 00:12:02,715 --> 00:12:04,012 A la cocina. 136 00:12:11,423 --> 00:12:14,392 Primero lo matas y lo arrancas. Haremos arroz. 137 00:12:14,493 --> 00:12:17,189 - ¿Matarlo? ¿Cómo? - Como esto. 138 00:12:17,296 --> 00:12:19,491 Buen día. 139 00:12:19,598 --> 00:12:22,123 ¡Aquí viene Miss España! 140 00:12:22,234 --> 00:12:24,498 ¡Atención! ¡Presentar armas! 141 00:12:24,603 --> 00:12:27,902 Si empiezas con tus chistes, Me iré. 142 00:12:28,007 --> 00:12:29,406 Te burlas de mí. 143 00:12:29,508 --> 00:12:32,807 voy a asfixiarte con besos. Aquí. 144 00:12:32,912 --> 00:12:37,212 Esta es carne de verdad no como el resto. 145 00:12:37,316 --> 00:12:39,216 ¡Me estás haciendo cosquillas! 146 00:12:39,318 --> 00:12:42,412 Delicioso. Aireemos un poco estas tetas. 147 00:12:42,521 --> 00:12:46,150 ¿Crees que somos chicas de campo? ¿Son como las chicas de Barcelona? 148 00:12:46,258 --> 00:12:47,748 Bueno, no lo somos. 149 00:12:47,860 --> 00:12:50,852 ¿A quién le importa Barcelona? Me gustan las mujeres aragonesas. 150 00:12:50,963 --> 00:12:53,329 Tú, sobre todo. Sabes que te amo. 151 00:12:53,432 --> 00:12:56,401 - Quieres aprovechar. - ¿Quién, yo? 152 00:12:56,502 --> 00:12:59,403 Me casaré contigo, en la iglesia, cuando quieras. 153 00:12:59,505 --> 00:13:01,735 - ¡Seguro que lo harás! - ¿No lo haré? 154 00:13:01,841 --> 00:13:05,368 - ¡Padre, ven aquí! - No es ningún sacerdote. 155 00:13:05,477 --> 00:13:07,775 Mira su calva. 156 00:13:07,880 --> 00:13:09,006 ¿Por qué no le dispararon? 157 00:13:09,114 --> 00:13:12,277 Ya no cree en Dios. Se casará con nosotros y podremos irnos a la cama. 158 00:13:12,384 --> 00:13:14,944 Si no lo hace, la boda no es válida. 159 00:13:15,054 --> 00:13:17,545 Honorio, ¡déjame en paz! 160 00:13:17,656 --> 00:13:21,285 - Me harás enojar. - Me vuelves loco. 161 00:13:21,393 --> 00:13:24,419 ¡No me hagas cosquillas! 162 00:13:24,530 --> 00:13:25,895 ¡Detén eso! 163 00:13:27,266 --> 00:13:30,394 mañana no traeré cualquier suministro! 164 00:13:30,502 --> 00:13:32,936 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 165 00:14:27,059 --> 00:14:28,754 ¡Apártate del camino! 166 00:14:38,771 --> 00:14:40,568 Lleva el equipaje adentro. 167 00:14:42,808 --> 00:14:44,070 Vamos. 168 00:15:39,365 --> 00:15:41,731 lo siento pero no lo hago habla tu idioma. 169 00:15:56,181 --> 00:15:58,775 le dije No hablo inglés. 170 00:16:02,354 --> 00:16:03,946 Ella dice que es un escándalo. 171 00:16:04,790 --> 00:16:05,882 ¿Cómo lo sabes? 172 00:16:05,991 --> 00:16:08,482 son duques y se van a Londres. 173 00:16:08,594 --> 00:16:09,959 ¿Qué es? 174 00:16:10,062 --> 00:16:13,031 Ingleses, en camino a Londres. 175 00:16:15,067 --> 00:16:18,559 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Habla inglés. 176 00:16:18,670 --> 00:16:20,035 ¿Usted habla inglés? 177 00:16:25,444 --> 00:16:26,604 Fantástico. 178 00:16:29,782 --> 00:16:32,410 Diles que tienen que quedarse en la posada. 179 00:16:32,518 --> 00:16:35,715 Lo consultaremos con el Barcelona. y, si están limpios, 180 00:16:35,821 --> 00:16:37,345 pueden continuar su viaje. 181 00:16:59,344 --> 00:17:03,007 Dile que el auto ha sido requisado por el ejército. 182 00:17:13,792 --> 00:17:17,250 Señora, este teléfono es sólo por hablar con las trincheras. 183 00:17:24,236 --> 00:17:26,636 Paco, vámonos. 184 00:17:32,010 --> 00:17:34,376 No, eso se queda aquí. 185 00:17:34,480 --> 00:17:35,708 Muévelo. 186 00:17:46,191 --> 00:17:48,716 Esas mujeres aristócratas son encantadores. 187 00:17:49,761 --> 00:17:50,921 ¿No lo son? 188 00:17:54,867 --> 00:17:58,826 Después del Tratado del Comité Antifascista con la Generalitat, 189 00:17:58,937 --> 00:18:01,371 una semana laboral de 40 horas ha sido establecido. 190 00:19:04,469 --> 00:19:06,232 Coge el equipaje. 191 00:19:07,306 --> 00:19:08,603 Gracias. 192 00:19:52,684 --> 00:19:53,742 ¿Dónde está Dávalos? 193 00:19:53,852 --> 00:19:55,979 ¿Dónde más? Tomando una siesta. 194 00:20:02,794 --> 00:20:04,318 ¿La condesa? 195 00:20:04,429 --> 00:20:07,330 - ¿Qué diablos quiere ella? - Dice que es muy importante. 196 00:20:07,432 --> 00:20:09,332 Ella se ve hermosa. 197 00:20:13,205 --> 00:20:15,105 - ¿Dónde está ella? - En el coche. 198 00:20:15,207 --> 00:20:16,731 Cuidado con las mujeres aristócratas. 199 00:20:16,842 --> 00:20:18,366 Son una delicia. 200 00:21:03,789 --> 00:21:06,189 - ¿Qué? - ¿Sabes por qué está aquí? 201 00:21:06,291 --> 00:21:08,259 Sí, para los pasaportes. 202 00:21:23,709 --> 00:21:25,870 ella quiere continuar su viaje. 203 00:21:47,999 --> 00:21:48,966 ¿Q-qué? 204 00:21:49,067 --> 00:21:53,697 si le das Los pasaportes, ella... 205 00:22:01,580 --> 00:22:03,070 Ella dice que eres atractiva. 206 00:22:05,684 --> 00:22:07,311 Dile que no estoy en venta. 207 00:22:23,068 --> 00:22:24,695 Bien. 208 00:22:38,316 --> 00:22:40,181 - ¿Bien? - ¡Vamos! 209 00:22:42,220 --> 00:22:45,018 Entonces ella se lo va a follar. 210 00:23:03,642 --> 00:23:05,337 ¡Muévete! ¡Muévete! 211 00:23:07,579 --> 00:23:09,638 Llegué al frente por coincidencia, 212 00:23:09,748 --> 00:23:13,343 y estaba seguro No estaría allí por mucho tiempo. 213 00:23:13,452 --> 00:23:15,716 Pero comencé a experimentar tantas cosas nuevas, 214 00:23:15,821 --> 00:23:18,915 que encontrar a mi madre se estaba volviendo menos importante. 215 00:23:19,024 --> 00:23:20,685 ¡Los fascistas! 216 00:23:20,792 --> 00:23:22,384 Por eso eres cojo. 217 00:23:22,494 --> 00:23:24,121 ¡Aquí está tu desastre! 218 00:23:24,229 --> 00:23:25,890 Aquí. 219 00:23:25,997 --> 00:23:27,259 ¡Próximo! 220 00:23:54,659 --> 00:23:56,149 No puedo ver a nadie. 221 00:23:56,261 --> 00:23:57,990 Bien, estaremos tranquilos. 222 00:23:59,631 --> 00:24:00,655 Escucha, 223 00:24:00,765 --> 00:24:03,359 si alguien va a la otra zona, disparas? 224 00:24:03,468 --> 00:24:04,958 Por supuesto. 225 00:24:05,070 --> 00:24:06,503 ¿Has matado a alguien? 226 00:24:07,906 --> 00:24:09,965 es mas dificil matar en la guerra que en la paz. 227 00:24:10,075 --> 00:24:14,478 El enemigo está alerta y se agacha. 228 00:24:15,514 --> 00:24:17,846 - Pero mi padre... - ¿Ha matado a alguien? 229 00:24:19,417 --> 00:24:22,909 - Fascistas, ¿verdad? - Pistoleros de los empleadores. 230 00:24:23,021 --> 00:24:25,353 En Barcelona, con los sindicatos amarillos. 231 00:24:25,457 --> 00:24:28,984 ¡Mirar! Hay alguien ahí fuera. 232 00:24:32,597 --> 00:24:35,998 Mirar. Como una pequeña ama de casa. 233 00:24:36,101 --> 00:24:38,626 - ¿No vas a disparar? - Seguro. 234 00:24:38,737 --> 00:24:43,299 Si disparo, los fascistas se cabrean y armar un alboroto. 235 00:24:44,409 --> 00:24:47,674 Deja que ese bastardo hacer su lavado. 236 00:24:47,779 --> 00:24:50,373 Esta guerra nunca terminará. 237 00:24:50,482 --> 00:24:53,212 Bien. Esto no está mal. 238 00:24:53,318 --> 00:24:56,481 Tumbado todo el día, con tu guiso de conejo, 239 00:24:56,588 --> 00:24:58,215 tu vino y tus cigarrillos. 240 00:24:59,791 --> 00:25:03,056 Será una historia diferente cuando llegue el invierno. 241 00:30:13,538 --> 00:30:17,235 Al liberar mis ansiedades, la duquesa calmó mi fervor 242 00:30:17,342 --> 00:30:18,741 de mujeres sorprendentes. 243 00:30:18,843 --> 00:30:21,539 Aunque eso fue solo un alivio de la pasión 244 00:30:21,646 --> 00:30:25,446 porque todavía era virgen, como antes. 245 00:30:36,561 --> 00:30:38,290 Aquí viene ella. 246 00:30:41,733 --> 00:30:44,201 - Dile que no estoy. - Claro. 247 00:30:45,169 --> 00:30:47,228 - ¡Hola! - Hola. 248 00:30:49,173 --> 00:30:51,937 - ¿Dónde está Honorio? - No sé. 249 00:30:52,043 --> 00:30:54,603 - ¿Qué ocurre? - Nada. 250 00:30:58,149 --> 00:31:01,448 - ¿Qué tal un durazno? - Bueno. 251 00:31:13,765 --> 00:31:15,392 A veces también me pongo triste. 252 00:31:16,734 --> 00:31:19,362 ¿Cuándo volverá Honorio? 253 00:31:20,705 --> 00:31:22,036 ¿Qué es eso? 254 00:31:24,809 --> 00:31:26,743 ¿Puedo tener este baile, señorita? 255 00:31:27,979 --> 00:31:31,312 Ustedes tontos, gente tonta no puedo bailar. 256 00:32:16,861 --> 00:32:18,419 ¿Cómo es esto? 257 00:33:09,680 --> 00:33:11,079 ¿Quiénes son? 258 00:33:11,182 --> 00:33:14,117 Fascistas. Los van a fusilar. 259 00:33:14,218 --> 00:33:16,083 Dávalos es fantástico. 260 00:33:16,187 --> 00:33:19,418 Querían confesión entonces me llamó. 261 00:33:19,524 --> 00:33:21,151 Incluso me besaron la mano. 262 00:33:24,829 --> 00:33:26,456 Prepararse. 263 00:33:32,170 --> 00:33:35,196 - ¡Viva España! - ¡Viva Cristo Nuestro Rey! 264 00:34:12,076 --> 00:34:14,636 Eran falangistas encubiertos. 265 00:34:14,745 --> 00:34:18,044 ¿Quién quería volar la central eléctrica? y mató al guardia. 266 00:34:18,149 --> 00:34:20,208 ¿Qué más podría hacer Dávalos? 267 00:34:27,558 --> 00:34:30,857 Bueno, ¿no querías? ¿Matar a los fascistas? 268 00:34:32,997 --> 00:34:36,262 Nunca te he creído. 269 00:34:37,969 --> 00:34:40,733 Vamos. ¿Por qué no me dices la verdad? 270 00:34:43,941 --> 00:34:46,341 Mi madre está en La Coruña. 271 00:34:46,444 --> 00:34:49,936 - Y yo... - Y querías cruzar las líneas. 272 00:34:50,047 --> 00:34:52,174 para unirse a ella. 273 00:34:52,283 --> 00:34:55,184 Olvídate de esa idea. 274 00:34:55,286 --> 00:34:59,347 Encontrarás a tu madre, cuando termine la pésima guerra. 275 00:34:59,457 --> 00:35:01,049 Nunca terminará. 276 00:35:01,159 --> 00:35:03,650 Todo termina en la vida. 277 00:35:06,764 --> 00:35:09,232 Aunque si te quedas aquí, 278 00:35:09,333 --> 00:35:11,927 es posible que no veas el final. 279 00:35:12,036 --> 00:35:16,632 Los rebeldes están concentrando tropas. y se derramará sangre. 280 00:35:28,686 --> 00:35:30,881 ¿Sabes qué? vamos a hacer? 281 00:35:37,328 --> 00:35:38,989 Te envío a mi casa. 282 00:36:05,256 --> 00:36:06,780 Vamos. 283 00:36:09,627 --> 00:36:11,322 ¡Ceder el paso! 284 00:36:16,167 --> 00:36:19,136 tomar un baño y utiliza este estropajo. 285 00:36:19,237 --> 00:36:22,434 Dios conoce los piojos ¡Tienes, pobre niña! 286 00:36:22,540 --> 00:36:23,598 Sí, señora. 287 00:36:23,708 --> 00:36:26,973 Las malditas guerras hacernos sufrir a todos. 288 00:36:27,078 --> 00:36:30,741 Pero sin guerras ¿Qué harían los militares? 289 00:36:30,848 --> 00:36:34,045 ¿Cómo está mi marido amargado? con los anarquistas? 290 00:36:34,151 --> 00:36:35,516 Bien. 291 00:36:35,620 --> 00:36:38,020 espero que la unión y los anarquistas le muestran 292 00:36:38,122 --> 00:36:40,056 El mundo no es un cuartel. 293 00:36:40,157 --> 00:36:42,557 Aquí tienes un pijama limpio. 294 00:36:42,660 --> 00:36:45,754 quemaré tu ropa para ti mañana. 295 00:36:45,863 --> 00:36:47,091 Gracias. 296 00:36:48,132 --> 00:36:49,690 Seguir. 297 00:37:03,614 --> 00:37:07,072 Me imagino a tu madre sin noticias tuyas. 298 00:37:07,184 --> 00:37:08,549 Pobre mujer. 299 00:37:08,653 --> 00:37:10,450 ¿Sabes lo que haremos? 300 00:37:10,554 --> 00:37:12,385 Llamamiento a la Cruz Roja. 301 00:37:12,490 --> 00:37:14,754 - Quizás podrían ayudar. - ¿Quién sabe? 302 00:37:14,859 --> 00:37:17,555 no es que quiera para deshacerme de ti. 303 00:37:17,662 --> 00:37:20,495 Un hombre en casa nunca es un obstáculo. Nos encanta tenerte. 304 00:37:20,598 --> 00:37:23,396 - ¿Verdad, Julia? - Sí. 305 00:37:23,501 --> 00:37:26,698 Ella es como su padre tan serio como un notario. 306 00:37:26,804 --> 00:37:30,501 Tal vez podrías escribirle a través de la Cruz Roja. 307 00:37:30,608 --> 00:37:33,099 Imagínate lo feliz eso la haría. 308 00:37:33,210 --> 00:37:37,943 - Seguro. - No eres muy hablador. 309 00:37:38,049 --> 00:37:40,711 ¡Qué jóvenes! A tu edad... 310 00:37:40,818 --> 00:37:43,981 - Nunca me quedé callado. - Ahora tampoco, mamá. 311 00:37:44,088 --> 00:37:46,488 Tienes razón. Si fuera mudo, explotaría. 312 00:37:48,926 --> 00:37:52,293 - Debe extrañar ese batallón. - No, estoy muy feliz aquí. 313 00:37:52,396 --> 00:37:56,890 Para alejarme de casa, los hombres incluso prefieren ir al frente. 314 00:38:06,744 --> 00:38:09,941 - ¡Vamos, mamá! - ¿Qué tienes contra él? 315 00:38:10,047 --> 00:38:13,244 - Nada, es contra ti. - ¿Qué quieres decir? 316 00:38:13,351 --> 00:38:16,752 Sigue fingiendo que no lo sabes por qué papá lo envió aquí. 317 00:38:16,854 --> 00:38:19,152 - Estaba en peligro y... - ¡Eso es mentira! 318 00:38:19,256 --> 00:38:23,488 Siempre has querido un hijo, ¡pero nunca me has amado! 319 00:38:45,883 --> 00:38:47,407 Detener. 320 00:38:49,220 --> 00:38:52,917 Di que eres mi prima. Ella es desconfiada. 321 00:38:53,023 --> 00:38:55,116 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 322 00:38:55,226 --> 00:38:59,094 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿No es hoy día 15? 323 00:38:59,196 --> 00:39:00,163 ¿Quién es ese? 324 00:39:00,264 --> 00:39:03,427 un primo mio quien me trajo en su bicicleta. 325 00:39:03,534 --> 00:39:05,695 - ¿Cómo está tu padre? - Bien. 326 00:39:07,671 --> 00:39:10,572 - ¿Y tu madre? - Ella te manda saludos. 327 00:39:13,077 --> 00:39:14,339 ¡Mierda! 328 00:39:20,084 --> 00:39:22,951 tu piensas esto es la tierra prometida. 329 00:39:23,053 --> 00:39:25,920 Siempre te estás quejando. 330 00:39:26,023 --> 00:39:29,481 No conoces los sacrificios tenemos que hacer. 331 00:39:29,593 --> 00:39:32,585 Lo que es peor, no lo sabes. cómo apreciar eso. 332 00:39:34,565 --> 00:39:37,591 Papas. Tocino. 333 00:39:39,236 --> 00:39:44,173 Estos tomates son fantásticos. Y ahora un poco de pajita. 334 00:39:47,978 --> 00:39:50,572 Los huevos van encima. 335 00:39:50,681 --> 00:39:52,114 No los rompas. 336 00:39:52,216 --> 00:39:54,309 Si uno se rompe, mi madre me matará. 337 00:39:54,418 --> 00:39:58,184 Si te atrapan, No te conozco. 338 00:39:58,289 --> 00:40:00,780 Si dices algo, Voy a la cárcel. 339 00:40:00,891 --> 00:40:02,358 Pero no comes. 340 00:40:02,460 --> 00:40:03,757 No te preocupes. 341 00:40:03,861 --> 00:40:05,761 ¿Cuánto te debo? 342 00:40:05,863 --> 00:40:07,296 Siete pesetas. 343 00:40:07,398 --> 00:40:09,457 ¡Y pierdo dinero! 344 00:40:15,206 --> 00:40:17,003 Ella es muy desconfiada. 345 00:40:17,107 --> 00:40:18,267 Sí. 346 00:40:18,375 --> 00:40:22,402 En el batallón usamos para quitarles la comida a los campesinos. 347 00:40:22,513 --> 00:40:24,913 Una chica solía traer algunos, 348 00:40:25,015 --> 00:40:27,074 pero ella estaba enamorada con el cocinero. 349 00:40:27,184 --> 00:40:30,085 - ¡Qué tonto! - ¿Por qué? 350 00:40:30,187 --> 00:40:32,985 - Nunca me enamoraré. - No puedes estar seguro. 351 00:40:33,090 --> 00:40:35,456 - ¿Por qué no? - No sé. 352 00:40:35,559 --> 00:40:39,325 Un día conocerás a un chico y aunque no quieras, 353 00:40:39,430 --> 00:40:41,159 te enamorarás. 354 00:40:46,604 --> 00:40:47,832 Detener. 355 00:40:47,938 --> 00:40:49,565 Déjame hablar. 356 00:40:51,809 --> 00:40:53,504 - ¡Saludos! - ¡Saludos! 357 00:40:53,611 --> 00:40:54,942 ¿De dónde vienes? 358 00:40:55,045 --> 00:40:57,309 -El Prat. - ¿Vas a Barcelona? 359 00:40:57,414 --> 00:40:58,381 Sí. 360 00:40:59,650 --> 00:41:01,174 ¿Qué es eso? 361 00:41:08,058 --> 00:41:10,788 Hacer negocios con ¿El hambre del pueblo? ¡Tus papeles! 362 00:41:25,476 --> 00:41:27,410 ¿Estuviste en el batallón de Dávalos? 363 00:41:30,114 --> 00:41:31,081 Sí. 364 00:41:32,216 --> 00:41:35,208 Olvídalo. Es uno de los nuestros. 365 00:41:36,487 --> 00:41:37,454 ¿Tu novia? 366 00:41:40,758 --> 00:41:42,055 Sí. 367 00:41:42,159 --> 00:41:43,456 Muy bonito. 368 00:41:43,561 --> 00:41:46,689 - ¿Quieres darle un bonito regalo? - ¡Seguro! 369 00:41:54,605 --> 00:41:56,368 No te he dado las gracias. 370 00:41:56,473 --> 00:41:58,031 Por suerte estabas conmigo. 371 00:41:58,142 --> 00:41:59,404 Si hubiera estado solo... 372 00:42:11,922 --> 00:42:13,856 Es hermoso. 373 00:42:16,060 --> 00:42:19,894 - ¿Es tu talla? - No sé. 374 00:42:19,997 --> 00:42:22,761 - ¿Quieres que me lo pruebe? - Sí. 375 00:42:24,501 --> 00:42:25,832 No mires. 376 00:43:13,617 --> 00:43:15,517 Puedes mirar ahora. 377 00:43:18,656 --> 00:43:19,816 ¿Te gusta? 378 00:43:21,892 --> 00:43:23,189 Me gustas. 379 00:43:24,528 --> 00:43:25,859 No te creo. 380 00:43:29,099 --> 00:43:31,090 ¿Quieres que te lo demuestre? 381 00:43:32,202 --> 00:43:33,601 Vamos a ver. 382 00:43:33,704 --> 00:43:35,501 ¿Qué te gusta más? 383 00:43:35,606 --> 00:43:38,666 ¿Mis ojos? ¿Mis labios? 384 00:43:38,776 --> 00:43:42,041 ¿Mi pelo? ¿Mi cuerpo? 385 00:43:42,146 --> 00:43:43,272 ¿Mis piernas? 386 00:43:47,584 --> 00:43:49,449 Todo. 387 00:44:48,412 --> 00:44:49,970 ¿Qué pasa? 388 00:44:51,615 --> 00:44:53,549 Nunca lo he hecho. 389 00:45:13,170 --> 00:45:14,467 Ven aquí. 390 00:45:40,664 --> 00:45:42,427 ¿No quieres? 391 00:45:42,533 --> 00:45:45,559 No puedo. Tengo frio. 392 00:46:00,651 --> 00:46:03,085 Podríamos intentarlo algún otro día. 393 00:47:08,518 --> 00:47:12,079 Fui al barrio rojo para encontrar trabajo. 394 00:47:12,189 --> 00:47:16,125 Salvoconducto de Dávalos me dio una idea para sobrevivir: 395 00:47:16,226 --> 00:47:19,195 compra y venta en el mercado negro. 396 00:47:20,297 --> 00:47:23,391 Puedo darte 20 pesetas. 397 00:47:23,500 --> 00:47:24,762 Esperar. 398 00:47:28,839 --> 00:47:31,569 Tómalo o déjalo. 399 00:48:04,474 --> 00:48:06,032 ¿Es esto lo que querías? 400 00:48:06,143 --> 00:48:10,409 No mencionamos conejos, pero son bienvenidos. 401 00:48:10,514 --> 00:48:13,347 - ¿Cuánto por todo? - Aquí tienes. 402 00:48:13,450 --> 00:48:15,611 En detalle. 403 00:48:15,719 --> 00:48:18,813 Además de ser un sinvergüenza, eres contador 404 00:48:18,922 --> 00:48:21,288 Si no estás interesado, Lo retiraré. 405 00:48:24,628 --> 00:48:27,893 Quieres hacerte rico ¿A mi costa o qué? 406 00:48:27,998 --> 00:48:31,456 Tú me pagas y obtendré lo que necesites. 407 00:48:34,671 --> 00:48:36,832 Deduce esto. 408 00:49:04,468 --> 00:49:06,436 Tengo cigarrillos. 409 00:49:10,007 --> 00:49:11,634 Vamos. 410 00:50:04,761 --> 00:50:08,128 - ¿Cómo te llamas? - No tengo ninguno. 411 00:50:09,800 --> 00:50:11,358 Me llaman señorita Mozar. 412 00:50:28,685 --> 00:50:30,550 ¿Por qué? 413 00:50:30,654 --> 00:50:32,713 ¿Qué importa eso? 414 00:50:37,794 --> 00:50:39,091 ¿Qué estás haciendo? 415 00:50:40,130 --> 00:50:41,461 Nada. 416 00:50:43,400 --> 00:50:45,391 no tengo toda la noche para ti. 417 00:50:53,910 --> 00:50:57,846 - ¿Te da vergüenza? - No. No lo quiero así. 418 00:50:57,948 --> 00:51:01,213 - ¿Cómo entonces? - No sé. 419 00:51:01,318 --> 00:51:02,615 Con amor. 420 00:51:04,488 --> 00:51:06,683 ¿Qué eres, un idiota? 421 00:52:06,750 --> 00:52:09,742 Era evidente que la guerra se perdería tarde o temprano. 422 00:52:09,853 --> 00:52:13,619 Y finalmente se perdió en 1939. 423 00:52:13,723 --> 00:52:15,850 Aunque para mí, terminó un año después, 424 00:52:15,959 --> 00:52:19,053 cuando me enteré mi madre había ganado la guerra. 425 00:53:05,742 --> 00:53:08,472 ¡Andrés Vila Flórez! 426 00:54:23,119 --> 00:54:24,780 Hijo. 427 00:54:26,489 --> 00:54:27,456 ¿Mamá? 428 00:54:27,557 --> 00:54:29,320 Mi hijo. 429 00:54:31,895 --> 00:54:34,420 ¿Qué te han hecho? 430 00:54:36,333 --> 00:54:37,891 Eres tan alto. 431 00:54:38,001 --> 00:54:39,696 Y tener barba. 432 00:54:45,642 --> 00:54:47,405 Disculpe, Irene. 433 00:54:47,510 --> 00:54:49,978 el tenia mejor cambiarse de ropa. 434 00:54:51,081 --> 00:54:54,847 - ¿Supongo que puede darse una ducha? - Naturalmente. 435 00:55:00,357 --> 00:55:01,346 ¡Sargento! 436 00:55:02,659 --> 00:55:04,058 ¡Sargento, maldita sea! 437 00:55:05,261 --> 00:55:07,991 Seguir. Tomar una ducha. 438 00:55:20,844 --> 00:55:23,608 Debes haber sido muriendo de hambre, hijo. 439 00:55:23,713 --> 00:55:26,238 - ¿Cómo me encontraste? - Gracias a Víctor. 440 00:55:26,349 --> 00:55:29,375 - Si no hubiera sido por él... - Podrían haberte disparado. 441 00:55:29,486 --> 00:55:32,455 - Dios mío, no digas eso. - Estaba bromeando. 442 00:55:32,555 --> 00:55:34,250 La paz de Franco abriga a cualquiera 443 00:55:34,357 --> 00:55:36,882 cuyas manos no están manchadas de sangre. 444 00:55:36,993 --> 00:55:40,224 Y los de Andrés están limpios. ¿No lo son? 445 00:55:44,801 --> 00:55:45,995 ¿A dónde vamos? 446 00:55:46,102 --> 00:55:49,765 vamos a vivir en Barcelona. 447 00:55:49,873 --> 00:55:52,899 Es mucho más divertido que Gerona, ¿no crees? 448 00:56:12,796 --> 00:56:13,763 Bueno, 449 00:56:14,898 --> 00:56:16,866 ahora estás en casa. 450 00:56:20,270 --> 00:56:21,897 Gracias por todo, Víctor. 451 00:56:22,005 --> 00:56:24,997 Nos vemos mañana. 452 00:56:28,845 --> 00:56:29,812 ¡Andrés! 453 00:56:29,913 --> 00:56:31,039 ¡Viva España! 454 00:56:31,147 --> 00:56:33,445 No está acostumbrado a eso. 455 00:56:33,550 --> 00:56:36,178 Tendrá que acostumbrarse. 456 00:56:37,220 --> 00:56:38,812 Nos vemos mañana. 457 00:56:42,325 --> 00:56:44,691 - ¿Quién es él? - Un buen amigo. 458 00:56:44,794 --> 00:56:49,356 No puedes imaginar lo que ha hecho. para ayudarme a encontrarte. 459 00:56:51,067 --> 00:56:52,193 Vamos. 460 00:56:54,671 --> 00:56:56,536 - Buenas tardes. - Buenas tardes, Mateo. 461 00:56:58,842 --> 00:57:00,469 Buenas tardes. 462 00:57:02,979 --> 00:57:04,640 Un momento, por favor. 463 00:57:07,917 --> 00:57:09,111 Gracias Mateo. 464 00:57:09,219 --> 00:57:12,154 - Hola. - Hola. 465 00:57:19,028 --> 00:57:22,156 - Debe ser tu hijo. - Sí, gracias a Dios. 466 00:57:22,265 --> 00:57:24,529 - Andrés, Marta Esteve. - Es un placer. 467 00:57:24,634 --> 00:57:26,829 - ¿Feliz de estar en casa? - Muy. 468 00:57:26,936 --> 00:57:30,099 Todo eso se acabó. Tienes toda una vida por delante. 469 00:57:30,206 --> 00:57:33,073 - Es un placer. - Gracias. 470 00:57:38,047 --> 00:57:40,413 - Buenas tardes. - Hasta mañana. 471 00:58:01,170 --> 00:58:02,694 ¿Qué opinas? 472 00:58:02,805 --> 00:58:06,263 - No son nuestros muebles. - ¡Dios sabe dónde está! 473 00:58:11,114 --> 00:58:15,210 te compré pijama, pero probablemente serán pequeños. 474 00:58:15,318 --> 00:58:18,446 Es gracioso para una madre. no saber la talla de su hijo. 475 00:58:18,555 --> 00:58:20,113 ¿Qué pasa con el dinero? 476 00:58:20,223 --> 00:58:22,088 - ¿Qué dinero? - Por todo esto. 477 00:58:22,191 --> 00:58:26,093 El gobierno nos lo dio. en compensación por nuestras pérdidas. 478 00:58:26,195 --> 00:58:28,186 - Tendré que encontrar un trabajo. - No, hijo. 479 00:58:28,298 --> 00:58:31,062 Tienes que estudiar. Tengo un trabajo. 480 00:58:31,167 --> 00:58:34,568 - Gracias a Víctor, por supuesto. - Te lo dije antes. 481 00:58:34,671 --> 00:58:37,936 no se que seria sido de nosotros sin él. 482 00:58:39,242 --> 00:58:42,302 No te preocupes, mamá. he dormido sin pijama durante años. 483 00:58:45,114 --> 00:58:47,674 - Come algo. - No, estoy cansada. 484 00:58:48,751 --> 00:58:51,151 - Entonces nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 485 00:59:38,801 --> 00:59:40,792 Dejemos que las cifras hablen. 486 00:59:40,903 --> 00:59:43,997 Más de 25 millones de comidas calientes 487 00:59:44,107 --> 00:59:46,371 servido el mes pasado. 488 00:59:46,476 --> 00:59:48,671 Tres mil niños comedores, 489 00:59:48,778 --> 00:59:52,976 atendiendo a casi Medio millón de niños. 490 00:59:53,082 --> 00:59:55,573 1.500 cocinas de fraternidad, 491 00:59:55,685 --> 00:59:58,347 alimentación diaria, 492 00:59:58,454 --> 01:00:00,718 otro medio millón de personas. 493 01:00:07,730 --> 01:00:11,097 Estos son los cristianos dignos obras de la nueva españa 494 01:00:11,200 --> 01:00:14,795 que, a diferencia de la violencia y persecución de los rojos, 495 01:00:14,904 --> 01:00:17,634 hace bien y no teme la vergüenza. 496 01:00:35,024 --> 01:00:39,324 ¡Viva Franco! ¡Viva España! 497 01:00:55,845 --> 01:00:57,574 -Andrés. - Es genial, mamá. 498 01:00:57,680 --> 01:01:00,581 - Pero tengo que irme. - Víctor viene a almorzar. 499 01:01:00,683 --> 01:01:02,913 - ¿Así que lo que? - Quiero que vengas tú también. 500 01:01:03,019 --> 01:01:05,112 Vamos, vámonos. 501 01:01:12,267 --> 01:01:14,360 Yo lo conseguiré, Mateo. 502 01:01:15,704 --> 01:01:19,765 Gracias. Muchas gracias. 503 01:01:24,579 --> 01:01:27,480 Malditos dibujos. ¡Qué molestia! 504 01:01:30,085 --> 01:01:31,882 Voy a ir a la Universidad. 505 01:01:31,986 --> 01:01:34,113 ¿Qué vas a estudiar? 506 01:01:34,222 --> 01:01:36,053 Me gusta la medicina. 507 01:01:36,157 --> 01:01:40,457 Mi padre era médico y mamá... Pero ella quiere que sea ingeniero. 508 01:01:40,562 --> 01:01:44,555 No se lo digas, pero tú deberías hacer lo que te gusta. 509 01:01:44,666 --> 01:01:45,963 Estoy de acuerdo. 510 01:01:47,902 --> 01:01:50,530 - Aquí estamos. - No tengo prisa, la verdad. 511 01:01:50,638 --> 01:01:52,572 En realidad. 512 01:01:52,674 --> 01:01:55,871 Carlos, este es Andrés, desde el segundo piso. 513 01:01:55,977 --> 01:01:59,105 - Me ayudó con los dibujos. - Entra. 514 01:02:02,917 --> 01:02:04,612 Deja eso ahí. 515 01:02:06,554 --> 01:02:09,284 - Mi padre también tenía muchos libros. - ¿Tenía? 516 01:02:09,391 --> 01:02:12,519 Murió. Lo perdimos en la guerra. 517 01:02:12,627 --> 01:02:15,596 - ¿Te gusta leer? - Sí. 518 01:02:15,697 --> 01:02:17,756 Marta, tengo que irme. 519 01:02:19,067 --> 01:02:20,864 Ten cuidado. 520 01:02:20,969 --> 01:02:23,938 - Están a tu disposición. - Gracias. 521 01:02:25,106 --> 01:02:26,334 Entra. 522 01:02:32,046 --> 01:02:34,071 le dije a tu marido Me gusta leer. 523 01:02:35,083 --> 01:02:37,176 ¿Qué tipo de libros? 524 01:02:37,285 --> 01:02:39,276 De niño, aventuras. 525 01:02:39,387 --> 01:02:42,720 Hay mejores libros que las novelas de aventuras. 526 01:02:42,824 --> 01:02:45,088 Y más divertido. 527 01:02:45,193 --> 01:02:48,526 especialmente para alguien como tú, un hombre adulto. 528 01:02:48,630 --> 01:02:50,359 ¿Qué te gustaría leer? 529 01:02:50,465 --> 01:02:53,298 Papá siempre recomendaba a Baroja. 530 01:02:53,401 --> 01:02:54,698 Excelente. 531 01:02:58,106 --> 01:03:00,074 - ¿Cómo te va en Barcelona? - Más o menos. 532 01:03:00,175 --> 01:03:02,302 No tengo amigos. 533 01:03:02,410 --> 01:03:06,710 - ¿Por qué? - Soy mayor que la mayoría de ellos. 534 01:03:06,815 --> 01:03:09,716 y no me interesa en lo que hablan. 535 01:03:09,818 --> 01:03:11,649 La Universidad arreglará eso. 536 01:03:13,221 --> 01:03:15,746 - ¿Sabías que Baroja era médico? - No. 537 01:03:16,925 --> 01:03:20,019 Te lo digo porque Vas a estudiar medicina. 538 01:05:09,704 --> 01:05:10,932 Entra. 539 01:05:11,039 --> 01:05:13,974 - ¿Ya los leíste? - Sí. 540 01:05:14,075 --> 01:05:16,737 - ¿Los tres? - Los tres. 541 01:05:16,844 --> 01:05:17,970 ¿Eres arquitecto? 542 01:05:18,079 --> 01:05:20,912 No, yo ayudo a carlos porque dibujo mejor. 543 01:05:21,015 --> 01:05:23,609 - ¿Cuál te gustó más? -Baroja. 544 01:05:23,718 --> 01:05:24,912 Tal como pensaba. 545 01:05:28,089 --> 01:05:30,353 ¿Cómo son las cosas? ¿Aún no tienes amigos? 546 01:05:30,458 --> 01:05:32,358 Peor. No tengo novias. 547 01:05:32,460 --> 01:05:36,624 - Lo dudo. - Siempre se ríen. 548 01:05:36,731 --> 01:05:37,698 ¿Entonces? 549 01:05:37,799 --> 01:05:41,792 Quieren hacer el amor, pero no me atrevo, entonces se ríen. 550 01:05:41,903 --> 01:05:45,395 Tal vez no sé cómo o cuándo decírselo. 551 01:05:45,940 --> 01:05:47,464 ¿No podrías ayudarme? 552 01:05:50,511 --> 01:05:52,240 ¿Cómo podría ayudarte? 553 01:05:52,347 --> 01:05:55,908 - Eres una mujer. - Eso es cierto. 554 01:05:56,017 --> 01:05:57,814 Pero no muy joven. 555 01:06:04,359 --> 01:06:05,917 No te preocupes. 556 01:06:06,027 --> 01:06:08,495 Eso lo resolverás solo, tarde o temprano. 557 01:06:15,103 --> 01:06:17,037 ¿Qué quieres leer? 558 01:06:18,072 --> 01:06:20,336 - ¿Algunos autores extranjeros? - Está bien. 559 01:06:21,409 --> 01:06:24,708 Un ruso. Estoy seguro de que te gustará Chéjov. 560 01:06:24,812 --> 01:06:27,076 Un inglés... Dickens. 561 01:06:27,181 --> 01:06:29,149 "Los papeles de Pickwick" es divertido. 562 01:06:29,250 --> 01:06:30,945 Ahora un francés. 563 01:06:31,052 --> 01:06:33,350 ¿Balzac? No. 564 01:06:34,455 --> 01:06:35,422 Stendhal sería mejor. 565 01:06:43,798 --> 01:06:45,823 Aquí tienes. 566 01:06:45,933 --> 01:06:49,232 - ¿Algún otro? - No, gracias. 567 01:06:50,271 --> 01:06:51,932 - Soy yo. - Es Carlos. 568 01:06:54,342 --> 01:06:56,435 Bueno, entonces. 569 01:06:59,180 --> 01:07:01,205 Hola, ¿qué pasa? 570 01:07:02,216 --> 01:07:05,310 - ¿Cómo va tu lectura? - Le gustaba Baroja. 571 01:07:05,420 --> 01:07:07,650 - ¿A tu madre no le importa? - ¿Por qué? 572 01:07:07,755 --> 01:07:11,987 Baroja no es precisamente un escritor patriótico y tu madre es falangista, ¿no? 573 01:07:12,093 --> 01:07:16,029 No, un pediatra, por eso. ella trabaja en la "Ayuda Social". 574 01:07:16,130 --> 01:07:18,121 Entonces no hay problema. 575 01:07:23,304 --> 01:07:25,568 - Eliges bastante bien. - Era Marta. 576 01:07:25,673 --> 01:07:27,698 Marta es una buena consejera. 577 01:07:27,809 --> 01:07:30,039 Bueno, hasta mañana. 578 01:07:31,079 --> 01:07:32,774 Hasta cuando quieras, Andrés. 579 01:08:00,675 --> 01:08:02,165 Disculpe. 580 01:08:05,113 --> 01:08:07,138 Déjame en paz. 581 01:08:08,249 --> 01:08:09,739 ¿No te acuerdas de mí? 582 01:08:09,851 --> 01:08:13,252 Al frente, en Aragón, con el camarada Dávalos ¿Y el comandante Peciña? 583 01:08:20,628 --> 01:08:22,926 Por supuesto que lo recuerdo. 584 01:08:23,030 --> 01:08:24,657 Has crecido mucho. 585 01:08:25,800 --> 01:08:27,165 ¿Cómo estás? 586 01:08:27,268 --> 01:08:28,860 Más o menos. 587 01:08:28,970 --> 01:08:31,063 - ¿Adónde vas? - Hogar. 588 01:08:33,374 --> 01:08:36,172 Tu nombre es Andrés. 589 01:08:36,277 --> 01:08:39,610 - ¿Recuerdas el mío? - Claro, Pilar. 590 01:08:39,714 --> 01:08:41,773 Él recuerda. 591 01:08:44,185 --> 01:08:46,551 Eres uno de los vencedores. 592 01:08:46,654 --> 01:08:47,678 Bueno... 593 01:08:48,890 --> 01:08:52,291 Como puedes ver, Soy uno de los perdedores. 594 01:08:53,728 --> 01:08:55,389 - ¿Tuyo? - Sí. 595 01:08:56,397 --> 01:08:59,924 Terminaste casándote con esa cocinera. ¿cómo se llamaba? 596 01:09:00,034 --> 01:09:01,228 Honorio. 597 01:09:02,904 --> 01:09:06,135 solo tuvo tiempo para dejarme embarazada. 598 01:09:06,240 --> 01:09:09,175 - Lo mataron. - Lo lamento. 599 01:09:10,278 --> 01:09:11,870 Así es la vida. 600 01:09:13,714 --> 01:09:17,878 - ¿Qué son estos libros? - Estudio medicina. 601 01:09:17,985 --> 01:09:20,453 Debe ser agradable estudiar. 602 01:09:20,555 --> 01:09:23,922 - ¿A qué te dedicas? - Soy empacador. 603 01:09:24,025 --> 01:09:25,993 esta es la fabrica urbanización. 604 01:09:27,628 --> 01:09:29,459 ¿Qué tal tomar una copa? 605 01:09:29,564 --> 01:09:31,623 - ¿Tú y yo? - Sí. 606 01:09:33,100 --> 01:09:35,933 Ven aquí. 607 01:09:36,037 --> 01:09:37,629 ¿Qué tal la cena? 608 01:09:38,973 --> 01:09:41,203 podríamos recordar sobre los viejos tiempos, 609 01:09:41,309 --> 01:09:44,142 hablar de Dávalos, Comandante Peciña... 610 01:09:44,245 --> 01:09:47,146 - ¿Hablas en serio? - Sí. 611 01:09:47,248 --> 01:09:50,046 Dejaré al bebé, cambiaremos y podremos irnos. 612 01:09:50,151 --> 01:09:51,118 Bien. 613 01:09:53,688 --> 01:09:54,677 Escucha, 614 01:09:54,789 --> 01:09:58,316 Tardaré un rato en darle de comer. y acostarlo. 615 01:09:58,426 --> 01:10:00,519 ¿Por qué no subes? 616 01:10:05,967 --> 01:10:07,901 Ya casi llegamos. 617 01:10:38,099 --> 01:10:40,465 - Me lavaré un poco. - Bueno. 618 01:10:43,704 --> 01:10:45,262 ¿Habías preferido ¿quedarse abajo? 619 01:10:45,373 --> 01:10:47,238 No, ¿por qué? 620 01:10:48,342 --> 01:10:50,333 Porque la pobreza te repugna. 621 01:10:50,444 --> 01:10:51,809 No seas tonto. 622 01:10:51,913 --> 01:10:53,744 Lo entiendo. 623 01:10:53,848 --> 01:10:56,146 ¿Te hago enfermar también? 624 01:10:56,250 --> 01:10:58,878 ¿Es por eso que ¿Te invité a cenar? 625 01:11:00,421 --> 01:11:03,413 no vas a decir te gusto, ¿verdad? 626 01:11:07,094 --> 01:11:08,459 Sí. 627 01:11:11,432 --> 01:11:13,696 - No. - Sí. 628 01:11:15,903 --> 01:11:16,870 ¡Mierda! 629 01:11:20,207 --> 01:11:21,902 Bien. 630 01:11:22,009 --> 01:11:24,136 Tendré que arreglarme un poco. 631 01:11:25,579 --> 01:11:26,637 Oye... 632 01:11:27,782 --> 01:11:29,647 ¿Recuerdas a esa condesa? 633 01:11:29,750 --> 01:11:31,377 Duquesa. 634 01:11:31,485 --> 01:11:33,453 No finjas. 635 01:11:33,554 --> 01:11:36,387 Te gustó mucho. 636 01:11:36,490 --> 01:11:39,015 - ¿Cómo estaba ella en la cama? - No lo recuerdo. 637 01:11:40,061 --> 01:11:41,028 ¿Quién es ese? 638 01:11:41,128 --> 01:11:43,096 Mi abuela. 639 01:11:43,197 --> 01:11:45,597 Ella se pone así a veces, desde los atentados. 640 01:11:49,403 --> 01:11:51,667 - ¿Cómo me veo? - Hermoso. 641 01:11:51,772 --> 01:11:54,935 cuanto tiempo sales con una chica? 642 01:11:55,042 --> 01:11:57,636 Hasta que uno de nosotros se canse. 643 01:11:57,745 --> 01:11:59,940 Uno tras otro, ¿verdad? 644 01:12:00,047 --> 01:12:01,742 Si no estoy enamorado, sí. 645 01:12:03,017 --> 01:12:06,453 Escucha, dime algo. 646 01:12:06,554 --> 01:12:07,987 Quiero la verdad. 647 01:12:09,323 --> 01:12:12,224 ¿Estás esperando ¿ir a la cama conmigo? 648 01:12:13,260 --> 01:12:15,660 No cuando nos conocimos antes. 649 01:12:15,763 --> 01:12:17,196 Ahora sí. 650 01:12:20,001 --> 01:12:22,026 ¡Qué personaje! 651 01:12:22,136 --> 01:12:23,797 La respuesta es no. 652 01:12:24,839 --> 01:12:26,739 Primero, eres demasiado joven para mí. 653 01:12:26,841 --> 01:12:28,604 ¿Y segundo? 654 01:12:28,709 --> 01:12:31,177 no me voy a la cama así. 655 01:12:33,748 --> 01:12:37,343 ¿No crees que me gustaría casarme? en una iglesia y todo eso? 656 01:12:37,451 --> 01:12:39,942 ¿Por qué no lo haces? 657 01:12:40,054 --> 01:12:41,544 ¿Con qué? 658 01:12:41,655 --> 01:12:43,088 ¿Contigo? 659 01:12:46,460 --> 01:12:48,018 No prestes atención. 660 01:13:13,587 --> 01:13:14,986 Vamos. 661 01:14:37,404 --> 01:14:41,966 Empecé a hacerlo en el césped a los 18, y todavía lo hago. 662 01:14:43,644 --> 01:14:46,010 No he avanzado mucho tengo? 663 01:15:04,231 --> 01:15:06,756 hay algo Quiero que lo sepas. 664 01:15:06,867 --> 01:15:08,892 lo hago porque quiero 665 01:15:09,003 --> 01:15:12,268 y no me importa si no te vuelvo a ver. 666 01:15:23,284 --> 01:15:25,479 Pilar, y una parte de mis recuerdos, 667 01:15:25,586 --> 01:15:27,884 se quedó en esa urbanización lejos de Barcelona. 668 01:15:28,989 --> 01:15:31,822 Y volví a mi monótona vida estudiantil. 669 01:15:40,067 --> 01:15:43,764 Delicioso. Absolutamente delicioso. 670 01:15:43,871 --> 01:15:47,398 - Eres una cocinera excepcional, Carmelita. - Eres demasiado amable. 671 01:15:47,508 --> 01:15:49,373 De nada. 672 01:15:49,476 --> 01:15:51,842 no hay nada como cocina casera. 673 01:15:51,946 --> 01:15:54,244 - ¿Podrías pasarme mis cigarros? - Seguro. 674 01:15:55,549 --> 01:15:56,982 Mi vida es un desastre. 675 01:15:57,084 --> 01:15:59,951 Siempre solo, de un restaurante a otro. 676 01:16:00,054 --> 01:16:02,545 - Almuerzos oficiales. - ¿Quieres postre? 677 01:16:02,656 --> 01:16:04,556 Café, sólo café. 678 01:16:04,658 --> 01:16:06,888 Carmela, tres cafés. 679 01:16:06,994 --> 01:16:09,622 - ¿Qué tal un cigarro? - ¡Dios, no, Víctor! 680 01:16:09,730 --> 01:16:12,062 Ella todavía te trata como a un niño. 681 01:16:12,166 --> 01:16:14,259 Andrés es un hombre adulto, Irene. 682 01:16:16,237 --> 01:16:17,795 Bueno, 683 01:16:17,905 --> 01:16:21,272 debes estar preguntándote de qué se trata este almuerzo. 684 01:16:21,375 --> 01:16:24,640 - Mamá te invitó, ¿no? - No, me invité yo mismo. 685 01:16:26,580 --> 01:16:30,243 Nos gustaría casarnos. ¿Qué dices? 686 01:16:30,351 --> 01:16:31,648 ¿Qué puedo decir? 687 01:16:31,752 --> 01:16:33,686 ¿Eso es todo? 688 01:16:33,787 --> 01:16:36,051 Si tiene alguna objeción, que lo diga él. 689 01:16:36,156 --> 01:16:39,455 Bien, ¿qué objeción? ¿podría tener? 690 01:16:41,428 --> 01:16:44,625 - ¿Tienes algo contra mí? - No. 691 01:16:44,732 --> 01:16:46,290 No lo entiendo. 692 01:16:46,400 --> 01:16:48,960 - Él nunca fue así. - ¿Cómo qué? 693 01:16:49,069 --> 01:16:52,436 tan reticente, tan poco comunicativo. 694 01:16:52,539 --> 01:16:55,064 El tiempo nos cambia a todos, Irene. 695 01:16:56,110 --> 01:16:58,101 ¿Sabías que ¿Yo era anarquista? 696 01:16:59,380 --> 01:17:01,245 Bueno, mírame ahora. 697 01:17:03,050 --> 01:17:04,347 Por cierto, 698 01:17:04,451 --> 01:17:06,817 ¿Has pensado en unirte? 699 01:17:08,322 --> 01:17:09,289 No. 700 01:17:10,357 --> 01:17:12,154 ¿No crees que deberías? 701 01:17:14,728 --> 01:17:15,695 Disculpe. 702 01:17:16,897 --> 01:17:19,365 - ¿Adónde vas? - Para conseguir una curita. 703 01:17:19,466 --> 01:17:23,402 No te preocupes, él cambiará. Él cambiará. 704 01:17:33,314 --> 01:17:38,149 "El reloj dio las 10 cuando Julien Tomó la mano de la señora Renal entre las suyas. " 705 01:17:48,829 --> 01:17:53,323 Si no le pido que se acueste conmigo, Me suicidaré. 706 01:17:55,669 --> 01:17:59,105 habrás leído toda la biblioteca pronto. 707 01:17:59,206 --> 01:18:02,107 No he ido a clases. 708 01:18:02,209 --> 01:18:04,609 Este es el que más me gusta. 709 01:18:04,712 --> 01:18:07,010 "El rojo y el negro". 710 01:18:07,114 --> 01:18:09,048 Tienes buen gusto. 711 01:18:09,149 --> 01:18:11,777 Estaba esperando que Paca se fuera. 712 01:18:13,187 --> 01:18:14,484 ¿En realidad? 713 01:18:15,756 --> 01:18:16,654 ¿Por qué? 714 01:18:16,757 --> 01:18:20,716 Si no te pido que te vayas a la cama conmigo me suicidaré. 715 01:18:23,997 --> 01:18:26,488 eso es lo que yo llamo siendo sencillo. 716 01:18:27,935 --> 01:18:29,129 ¿Crema o limón? 717 01:18:30,537 --> 01:18:31,799 No hace ninguna diferencia. 718 01:18:34,708 --> 01:18:38,269 Ahora que me has preguntado, puedes seguir viviendo. 719 01:18:38,379 --> 01:18:41,439 Metí el pie en ello. ¿Quieres que me vaya? 720 01:18:44,618 --> 01:18:45,676 Tonto. 721 01:18:48,889 --> 01:18:51,153 ¿Cómo podría dejarte? ¿suicidarse? 722 01:18:59,233 --> 01:19:00,359 Venir. 723 01:19:09,209 --> 01:19:10,403 Bueno, 724 01:19:10,511 --> 01:19:12,445 Será mejor que te desnudes. 725 01:20:14,074 --> 01:20:15,371 ¿Me amas? 726 01:20:17,678 --> 01:20:20,408 Si no lo hice, No estarías en mi cama. 727 01:20:21,448 --> 01:20:23,040 ¿Me amarás siempre? 728 01:20:25,486 --> 01:20:27,920 "Siempre" no significa nada. 729 01:20:29,389 --> 01:20:31,152 ¿Por qué dices eso? 730 01:20:33,727 --> 01:20:35,854 El amor no suele durar. 731 01:20:37,798 --> 01:20:41,962 Si no es así, sería mejor morir. 732 01:20:42,069 --> 01:20:44,094 Tan inteligente y tan tonto. 733 01:20:45,606 --> 01:20:47,904 estas enamorado con alguien más? 734 01:20:50,444 --> 01:20:53,504 Bueno, amo a mi marido. 735 01:20:53,614 --> 01:20:55,548 Pero estás aquí, conmigo. 736 01:20:57,017 --> 01:20:59,349 ¿Qué no te gusta? 737 01:20:59,453 --> 01:21:01,751 Yo amándolo, o estar aquí contigo? 738 01:21:05,425 --> 01:21:07,393 ¿Sabías que ¿Terminaríamos en la cama? 739 01:21:09,796 --> 01:21:12,594 ¿Sí? ¿Desde cuándo? 740 01:21:14,434 --> 01:21:18,530 Desde que te conocí en el ascensor. Me gustó cómo me miraste. 741 01:21:18,639 --> 01:21:21,335 Podrías habérmelo dicho. 742 01:21:21,441 --> 01:21:24,035 El hombre debe tomar la iniciativa. 743 01:21:31,351 --> 01:21:33,376 Al menos la primera vez. 744 01:21:34,988 --> 01:21:37,548 Ahora déjame tomar la iniciativa. 745 01:22:33,780 --> 01:22:35,680 Le dieron una paliza. 746 01:22:39,786 --> 01:22:43,051 Lo echarán de la Escuela de Arquitectura. 747 01:22:44,091 --> 01:22:46,457 Ellos harán nuestro vive miserable. 748 01:22:47,894 --> 01:22:51,386 "Carlos Esteve Plana, arquitecto, 749 01:22:51,498 --> 01:22:54,126 un miembro de la Esquerra Republicana." 750 01:22:55,168 --> 01:22:56,499 Esto... 751 01:22:57,604 --> 01:22:58,866 Este caballero, 752 01:22:58,972 --> 01:23:01,702 además de catalanista, es masón. 753 01:23:01,808 --> 01:23:04,936 Por tanto, un enemigo de España. 754 01:23:05,045 --> 01:23:08,845 Con tu registro, No me convertiría en su redentor. 755 01:23:08,949 --> 01:23:10,177 ¿Qué registro? 756 01:23:10,283 --> 01:23:15,152 En el 36 estuviste en Bujaraloz, en un batallón anarquista. 757 01:23:15,255 --> 01:23:17,280 ¡Andrés, por favor! 758 01:23:17,391 --> 01:23:21,452 Si no fuera por mí, Te estarías pudriendo en alguna cárcel. 759 01:23:21,561 --> 01:23:25,691 Mi interés en Carlos no es político. Es otra cosa. 760 01:23:25,799 --> 01:23:29,098 - En realidad, yo... - ¿Qué? 761 01:23:31,138 --> 01:23:34,801 Si no hablas claramente, No puedo ayudarte. 762 01:23:34,908 --> 01:23:36,671 Su esposa y yo... 763 01:23:38,345 --> 01:23:41,610 ¿Te has enamorado de ella? 764 01:23:41,715 --> 01:23:44,843 Sí. Me acuesto con ella. 765 01:23:44,951 --> 01:23:46,942 ¡Maldito pequeño Andrés! 766 01:23:48,355 --> 01:23:49,845 No lo sabía. 767 01:23:50,924 --> 01:23:52,323 Sólo un momento. 768 01:23:52,426 --> 01:23:54,417 Si realmente la estás acostando, 769 01:23:54,528 --> 01:23:57,292 querrías a su marido tras las rejas. 770 01:23:57,397 --> 01:24:01,197 - ¿Por qué quieres sacarlo? - No soy ningún bastardo, Víctor. 771 01:24:02,636 --> 01:24:05,901 Bien. Tu actitud es noble 772 01:24:06,006 --> 01:24:07,633 y lo respeto. 773 01:24:07,741 --> 01:24:09,208 Hasta el punto de que, 774 01:24:09,309 --> 01:24:12,176 estoy dispuesto a intervenir para ese vecino tuyo. 775 01:24:12,279 --> 01:24:14,509 Gracias, Víctor. 776 01:24:14,614 --> 01:24:16,479 pero quiero un favor a cambio. 777 01:24:16,583 --> 01:24:19,450 Mejor aún, haremos un trato. 778 01:24:20,921 --> 01:24:23,446 Saco al arquitecto, 779 01:24:23,557 --> 01:24:26,253 y te conviertes en un hombre nuevo. 780 01:24:26,359 --> 01:24:28,589 Te unirás a la Falange. 781 01:24:29,896 --> 01:24:33,525 - No soy falangista. - Eso no importa. 782 01:24:33,633 --> 01:24:35,601 Usted será. 783 01:24:35,702 --> 01:24:39,069 ¿Te imaginas lo feliz que ¿Harás a tu madre? 784 01:26:31,885 --> 01:26:33,853 ¿Te vas a comer todo eso? 785 01:26:39,559 --> 01:26:40,526 Disculpe. 786 01:26:42,429 --> 01:26:43,896 No. 787 01:26:43,997 --> 01:26:47,524 - ¿Hablas catalán? - Lo siento, pero no lo hago. 788 01:26:50,637 --> 01:26:53,970 - ¿Por qué no en español? - Bueno. 789 01:26:54,074 --> 01:26:57,703 - ¿Te gustó el concierto? - ¿Puedo ser sincero? 790 01:26:57,811 --> 01:26:58,778 Por supuesto. 791 01:26:58,879 --> 01:27:01,370 Mirándote, No escuché una sola nota. 792 01:27:01,481 --> 01:27:04,245 a los españoles me dijeron son muy galantes. 793 01:27:04,351 --> 01:27:06,012 No, soy sincero. 794 01:27:06,119 --> 01:27:08,587 me gustaria tener una copa contigo. 795 01:27:08,688 --> 01:27:12,215 - ¿No lo somos ahora? - No, en privado. 796 01:27:12,325 --> 01:27:16,193 Si dices que si, te daré este hermoso cenicero. 797 01:27:17,964 --> 01:27:19,226 No lo necesito. 798 01:27:19,332 --> 01:27:20,629 Sólo un trago. 799 01:27:22,969 --> 01:27:23,936 ¿Bien? 800 01:27:24,905 --> 01:27:27,772 El cenicero pertenece al hotel. 801 01:27:27,874 --> 01:27:31,071 - Entonces no lo robaré. - ¿Entonces? 802 01:27:31,177 --> 01:27:33,475 Podríamos dejarlo en tu habitación. 803 01:27:34,981 --> 01:27:40,214 yo no invito Cualquier hombre sube a mi habitación. 804 01:27:40,320 --> 01:27:43,756 No, solo los que te dan un cenicero como este. 805 01:27:47,027 --> 01:27:48,995 - ¿Cómo te llamas? -Andrés. 806 01:27:52,933 --> 01:27:56,232 Tomemos ese trago, Andrés. 807 01:27:58,838 --> 01:28:00,772 Habitación 202, por favor. 808 01:28:00,874 --> 01:28:03,775 Toma una botella de champagne. enviado arriba. 809 01:28:04,978 --> 01:28:08,744 Lo siento, pero en España, No se permiten visitas en las habitaciones. 810 01:28:08,848 --> 01:28:10,679 ¿En España qué? 811 01:28:10,784 --> 01:28:13,844 - Vamos, vámonos. - Esperar. 812 01:28:13,954 --> 01:28:17,481 - ¿En España qué? - Espera aquí. 813 01:28:17,590 --> 01:28:20,423 - ¿Adónde vamos? - Para dar un paseo. 814 01:28:20,527 --> 01:28:22,085 - ¿Para dar un paseo? - Sí. 815 01:28:22,195 --> 01:28:23,753 Para dar un paseo. 816 01:28:26,299 --> 01:28:28,267 ¡Hasta el fin del mundo! 817 01:29:08,208 --> 01:29:10,403 Valió la pena. 818 01:29:10,510 --> 01:29:11,499 ¿Qué? 819 01:29:12,946 --> 01:29:15,414 España es un país extraño. 820 01:29:15,515 --> 01:29:18,143 Los hombres declaran su amor. robando ceniceros. 821 01:29:18,251 --> 01:29:21,084 No tenía flores a mano. 822 01:29:21,187 --> 01:29:23,985 pero esta prohibido hacer el amor en un hotel. 823 01:29:24,090 --> 01:29:25,318 No lo entiendo. 824 01:29:25,425 --> 01:29:28,292 ¿A quién le importa lo que haga la gente? en la cama? 825 01:29:28,395 --> 01:29:30,693 Los sacerdotes, supongo. 826 01:29:30,797 --> 01:29:32,697 ¿Eres católico? 827 01:29:32,799 --> 01:29:35,597 A la fuerza. En España todo el mundo es católico. 828 01:29:35,702 --> 01:29:39,001 - Como en Italia. - ¿Qué me importa? 829 01:29:45,879 --> 01:29:49,610 ¿Sabías que esta es mi primera vez? en un burdel? 830 01:29:49,716 --> 01:29:51,775 - Yo también. - ¡Eso es mentira! 831 01:29:51,885 --> 01:29:53,546 Lo juro. 832 01:29:53,653 --> 01:29:55,416 ¿Cómo supiste la dirección? 833 01:29:55,522 --> 01:29:56,682 A través de un amigo. 834 01:29:56,790 --> 01:29:58,348 - Un amigo. - Sí. 835 01:29:58,458 --> 01:30:00,449 - ¿Una novia? - No. 836 01:30:00,560 --> 01:30:01,618 - ¿Sí? - Sí. 837 01:30:01,728 --> 01:30:02,990 Vamos a ver. 838 01:30:08,034 --> 01:30:10,502 Será mejor que descanses un poco. 839 01:30:12,172 --> 01:30:13,799 Descansaré cuando te vayas. 840 01:30:13,907 --> 01:30:15,772 - ¿Sí? - Sí. 841 01:30:15,875 --> 01:30:16,842 Bien. 842 01:30:18,645 --> 01:30:21,307 - El momento más feliz de mi vida. - ¿La guerra? 843 01:30:21,414 --> 01:30:23,382 La guerra es terrible. 844 01:30:23,483 --> 01:30:26,543 - Entonces me sentí libre. - ¿Y ahora no? 845 01:30:26,653 --> 01:30:29,816 No. Si pudiera, Me iría de España. 846 01:30:29,923 --> 01:30:32,687 - ¿Adónde irías? - No sé. 847 01:30:34,961 --> 01:30:37,020 - Llévame contigo. - ¿Dónde? 848 01:30:37,130 --> 01:30:38,358 A Italia. 849 01:30:38,465 --> 01:30:41,400 No te sentirías más libre en Italia que en España. 850 01:30:41,501 --> 01:30:43,765 - Francia, entonces. - ¿Francia? 851 01:30:45,271 --> 01:30:47,603 ¿No lo sabes? ¿Qué está pasando en Europa? 852 01:30:53,746 --> 01:30:55,304 - ¿Sabes? - ¿Qué? 853 01:30:56,749 --> 01:30:59,650 - Yo también sueño con irme. - ¿En realidad? 854 01:30:59,752 --> 01:31:01,151 ¿Adonde? 855 01:31:02,422 --> 01:31:04,287 mi hermano se caso en Argentina. 856 01:31:08,061 --> 01:31:11,724 ¿De qué sirve? ¿Hablar del futuro? 857 01:31:11,831 --> 01:31:13,355 Vamos. 858 01:31:24,444 --> 01:31:28,505 - ¿Vienes a la estación? - No, te recogeré más tarde. 859 01:31:28,615 --> 01:31:29,809 Bien. 860 01:31:30,850 --> 01:31:32,511 Hasta luego. 861 01:31:34,154 --> 01:31:35,143 Esperar. 862 01:31:37,423 --> 01:31:39,789 Si me lo propusiera, ¿te casarías conmigo? 863 01:31:42,629 --> 01:31:44,688 Si fuera unos años más joven... 864 01:31:46,666 --> 01:31:48,099 ¿por qué no? 865 01:31:50,303 --> 01:31:51,861 Iríamos juntos a Estados Unidos. 866 01:32:33,379 --> 01:32:35,370 - ¿Qué está sucediendo? - Se van. 867 01:32:35,481 --> 01:32:38,917 - ¿Adónde? - A la ciudad natal de Carlos. 868 01:32:40,053 --> 01:32:42,613 - ¿Por qué? - Política. 869 01:32:56,869 --> 01:32:58,769 No me importaba nadie 870 01:32:58,871 --> 01:33:01,237 nadie a quien consideré honesto, 871 01:33:01,341 --> 01:33:03,366 encajar en esa España. 872 01:33:03,476 --> 01:33:05,535 Entonces, ¿qué puedo esperar? 873 01:33:05,645 --> 01:33:09,103 No sabía si amaba a Boby, o si ella me amaba. 874 01:33:09,215 --> 01:33:10,682 Pero decidí irme. 875 01:33:11,951 --> 01:33:13,145 Así fue como lo descubrí, 876 01:33:13,253 --> 01:33:15,153 como me había enamorado, 877 01:33:15,255 --> 01:33:18,520 que todos los hombres pueden tener más de una patria. 878 01:33:24,631 --> 01:33:27,031 - ¿Te vas? - Sí. 879 01:33:27,133 --> 01:33:28,828 Adiós, Carmela.